"Bylo to ve Warwickém hradu, kde jsem narazil na zvláštního chlápka, o kterém teď budu vyprávět."
"Bilo je to u dvorcu Warwick gde sam naišao na neobiènog stranca O kome æu prièati".
Možná jsem narazil na špatnýho kámoše.
Možda se kaèim s pogrešnim momkom.
V mládí jsem narazil na jednu, která chutnala, jako když zvracíš.
Kao mlad uzeo sam jedan okusa bljuvotine.
Jen jsem narazil na pár negrů.
Samo sam naleteo na neke crnje.
Víš, v mém výzkumu jsem narazil, na jistého gentlemana z Malaysie, který je majitelem jisté video kazety.
Vidiš, u mojoj potrazi naleteo sam na izvesnog gospodina iz Malezije koji je imao jednu video kasetu.
Potom jsem narazil na tebe Casey.
Tad sam naleteo na tebe, Kejsi.
Jakým zázrakem jsem narazil na tak skvělou kočku?
Kako sam samo završio sa tako dobrom ženskom?
Ale věc se má tak, že jsem narazil na dno a už tak nemůžu pokračovat.
Ali, poenta je da sam dotakao dno. Ne mogu ovako da nastavim. Vreme je da odrastem.
A právě tam jsem narazil na společnost, která chtěla mou expertýzu ohledně LIDARu.
Tamo mi je prišla kompanija koja je trebala moju struènost sa LIDARom.
Při výměně za lepší jednotku jsem narazil na menší zábranu.
Maznuo sam je iz Odeljenja za razvoj... i natrèao sam na... "ležeæeg policajca".
Doufám, že věříš mému překvapení, když jsem narazil na jednu metropoliskou zločineckou bandu.
Zamisli moje iznenadje Kada sam nabasao na Metropolisovog najboljeg u bandi.
Naštěstí jsem narazil... na mé obravdové nepřátelé v ten pravý čas.
На моју срећу наишао сам на непријатеље у право време.
Nedávno jsem narazil na Johnnyho Crowdera.
Sreo sam Johnnya Crowdera neki dan.
Ačkoliv jsem narazil na jednoho z bratrů, který mě zabil.
Meðutim, naleteo sam na jednog od braæe koji me je ubio.
Ptal se mě snad někdo, jak je na tom moje ruka, potom co jsem narazil na nezlomnou čelist toho dítěte?
Pita li se neko kako je moja ruka nakon što sam udario to dete sa gvozdenom èeljusti?
Fajn, takže, je tady nová firma, která skupuje skoro všechny obchody v Portlandu, ale na jejich webovkách jsem narazil na firewall.
Dakle, imamo potpuno novu tvrtku koja kupuje gomilu duæana u Portlandu, ali sam naletio na firewall kada sam im pokušao uæi na stranicu.
Já sám jsem narazil na nekonečnou hloupost.
Ja sam se susreo sa... beskonaènom glupošæu.
Po cestě dovnitř jsem narazil na Emily a přirozeně jsem odvodil, že jste zase spolu, což potvrdila, takže gratuluju.
Сам срео Емили улазак и сам закључио да сте поново заједно, који је потврдио... честитам.
"O dva dny později jsem narazil na Wendiga samotného."
Dva dana kasnije, naleteo sa na Vendiga, lièno.
Když jsem šel ty hodinky prodat, tak jsem narazil na tvého přítele.
Kad sam otišao prodati satove... Naletio sam na tvog prijatelja, Augusta.
V druhém roce po mém ztroskotání jsem narazil na pozůstatky japonského projektu z 2. světové války.
Za moje druge brodolomacke godine tamo, mi smo... Ja sam naišao na ostatke japanskog vojnog projekata iz 2. Svetskog rata.
Právě jsem narazil na Laurel a něco je špatně.
Naletio sam na Laurel, nešto nije u redu s njom.
Jednou jsem narazil na tohle místo, zůstal jsem tu pár nocí, a mistr za mnou přišel do pokoje a málem ze mě vymlátil duši.
Zato što sam jedne noæi upao u ovaj hotel i proveo nekoliko noæi. Gazda je upao u moju sobu i prebio me ko vola u kupusu.
"Po šesti týdnech strávených ve slumu jsem narazil na svého prvního.
Posle 6 nedelja u nedoðiji, naleteo sam na prvog.
Vedle dalších materiálů nalezených v Symonově laboratoři, jsem narazil na unikátní anestetickou sloučeninu.
U onome što je zaplenjeno u Sajmonovoj laboratoriji našao sam jedinstveni anestetièki koktel. - Da pogodim.
Jako mladší jsem Bibli čítával, ale pak jsem narazil na Wordswortha a ty otřepané fráze a podobenství mi připadaly mdlé.
Proèitao sam Bibliju kad sam bio mlaði. Ali... Onda sam otkrio Wordswortha i stare fraze i parabole su mi se èinile anemiènima.
Byla chladná, jasná noc, když jsem narazil na mladou krásku napadenou surovci v temné uličce.
Bila je hladna, vedra noæ... kad sam naišao na mladu lepoticu divljaèki napadnutu u mraènoj ulièici.
A právě díky tomu jsem narazil na stopu toho prolethiána Marka.
KAKO SAM I DOŠAO U TRAG PROLETIJANCU, MARKU.
Právě jsem narazil na něco ohledně tvojí přítelkyně.
Нешто је управо дошла у моје руке о твоју девојку.
Bill Gates: V tvém systému jsem narazil na několik věcí, které souvisely s motivací a zpětnou vazbou -- body za energii, medaile za zásluhy.
Бил Гејтс: Видео сам да у систему радите нешто што има везе са мотивацијом и повратном информацијом - енергетски поени, значке за постигнуће.
V jiné ročence jsem narazil na Barryho Obamu.
U jednom drugom godišnjaku, naleteo sam na fotografiju Baraka Obame.
V New York Magazine jsem narazil na fantastický článek, kde se psalo že uživatelé drog napříč Amerikou si kupují drogy za láhve s čističem Tide.
Ovo je fantastičan članak na koji sam naišao u Njujork magazinu, gde je rečeno da korisnici droge širom Amerike u stvari kupuju drogu bocama Tajd deterdženta.
Až teprve když jsem narazil na ono neznámé slovo jsem si uvědomil, že je to přesně to co hledám.
A onda kada sam naišao na nepoznatu reč, tek tada sam počeo da shvatam šta sam tražio.
Jen pro případ, že jsem se nepoučil, mě dál převeleli na velitelství, kde jsem narazil na odpor proti změně systému.
Zatim su me, za slučaj da nisam naučio lekciju, postavili u centralu i tamo sam naleteo pravo na promenu sistema.
Prozkoumal jsem tucty experimentů, zpracovaných v různých koutech světa, a zanedlouho jsem narazil na příběh města, kterému se to povedlo – opravdu vymýtilo chudobu.
Istražio sam desetine eksperimenata koji su izvedeni širom sveta i nije mi trebalo dugo da nabasam na priču o gradiću koji je uspeo - koji je zapravo iskorenio siromaštvo.
V Indonézii jsem narazil na jednu zajímavou historku.
Ali, ima jedna zanimljiva anegdota koju sam otkrio u Indoneziji.
Nedávno jsem narazil na nádherný citát od Abrahama Lincolna a pomyslel si, že byste byli potěšeni, kdybych vám jej teď ocitoval.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
0.29011583328247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Bilo je to u dvorcu Warwick gde sam naišao na neobiènog stranca O kome æu prièati". 